“日知论坛”(三十)

Edith Sizoo:文化多元性与21世纪的挑战

 

     

    2008年9月27日晚五点半,第三十次“日知论坛”在史苑五教举行。这次论坛的主讲人是巴黎第五大学人类语言学的兼职教授Edith Sizoo女士,前来参加“人类责任宪章”国际研讨会的全体学者和我校各专业的学生聆听了这次报告。Edith教授的报告题目为“文化多元性与21世纪的挑战”,报告由赵轶峰教授主持、翻译并作了简要的评价。

 Edith教授讲到不同文化背景的人在使用同一个词汇或者概念时,实际蕴涵在这些词汇或概念中的含义和理念完全不同,因此有必要注重研究人类文化多元性。她关注到当代世界形势对人类的挑战,尤其面临巨大的环境危机,人类需要共同担负起责任。但过去强调个人、区域和民族国家的责任伦理已经无法应对现在的挑战。新的责任伦理需要扩展到全球性的普世关怀。“责任”在不同语言文化中内涵不同,因此需要立足文化多元性,使不同内涵的语言共同建构一种新的责任伦理。Edith教授的报告语言诙谐、贴近生活,不时引起学生的共鸣。最后,她详细地解答了部分同学提出的疑问。

亚洲文明研究院

2008.10.01